1
00:00:03,360 --> 00:00:04,120
Sestra Zijin.
2
00:00:06,640 --> 00:00:07,280
To je hezké.
3
00:00:07,800 --> 00:00:08,320
Děkuju.
4
00:00:09,040 --> 00:00:09,400
Jdeme.
5
00:00:09,640 --> 00:00:10,560
Ptala se tě konkubína Li
jít do předsíně.
6
00:00:10,880 --> 00:00:11,280
V pořádku.
7
00:00:54,960 --> 00:00:55,680
To je nemožné.
8
00:01:13,640 --> 00:01:14,120
Bratr!
9
00:01:14,800 --> 00:01:15,120
Otec!
10
00:01:17,320 --> 00:01:17,880
Bratr.
11
00:01:18,520 --> 00:01:20,200
Otče, já jsem Feng.
12
00:01:21,280 --> 00:01:22,480
Jsem tu, abych tě vzal domů.
13
00:01:23,240 --> 00:01:23,640
Otec!
14
00:01:24,160 --> 00:01:24,640
Bratr!
15
00:01:26,039 --> 00:01:26,520
Vy dva
16
00:01:26,680 --> 00:01:28,200
slíbili mi.
17
00:01:28,720 --> 00:01:29,320
Otec!
18
00:01:31,720 --> 00:01:32,200
Bratr!
19
00:01:33,280 --> 00:01:33,720
Bratr!
20
00:01:34,440 --> 00:01:36,280
myslel jsem si
jeli jsme domů na shledání.
21
00:01:36,520 --> 00:01:37,360
Bratr!
22
00:01:37,520 --> 00:01:38,440
Řekni mi to.
23
00:01:39,360 --> 00:01:40,360
Vy dva mi řekněte,
24
00:01:40,479 --> 00:01:42,720
co se děje?
25
00:01:43,920 --> 00:01:44,280
Otec!
26
00:01:59,880 --> 00:02:04,120
Píseň slávy
27
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
Řekni něco!
28
00:02:05,640 --> 00:02:08,160
Epizoda 42
29
00:02:11,600 --> 00:02:13,720
Jdeme domů...
30
00:02:15,360 --> 00:02:17,160
Jdeme domů...
31
00:02:43,920 --> 00:02:45,760
Otče!
32
00:02:47,880 --> 00:02:49,440
Bratr!
33
00:02:55,520 --> 00:02:59,920
Shenovo sídlo
34
00:03:09,960 --> 00:03:10,640
Strýček Zheng.
35
00:03:18,120 --> 00:03:20,000
Proč ne generál
a ostatní se ještě vrátili?
36
00:03:21,280 --> 00:03:21,800
konkubína Li,
37
00:03:22,240 --> 00:03:23,079
jsou generál a další
38
00:03:23,160 --> 00:03:24,280
něčím zdržen?
39
00:03:24,600 --> 00:03:25,240
Mladý mistr je pryč
40
00:03:25,360 --> 00:03:26,720
na tak dlouhou dobu.
41
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
Proč se ještě nikdo neukázal?
42
00:03:30,600 --> 00:03:31,560
Kolik je hodin?
43
00:03:32,120 --> 00:03:32,680
13-15 hodin teď.
44
00:03:35,920 --> 00:03:36,520
zijin,
45
00:03:37,480 --> 00:03:38,840
co se děje?
46
00:03:39,960 --> 00:03:40,600
paní,
47
00:03:41,040 --> 00:03:41,680
vše je v pořádku.
48
00:03:44,880 --> 00:03:45,840
Ano, matko.
49
00:03:46,960 --> 00:03:47,720
paní,
50
00:03:48,320 --> 00:03:49,920
Otec a bratr museli mít zpoždění
51
00:03:50,000 --> 00:03:51,160
něčím na cestě.
52
00:03:51,360 --> 00:03:52,640
Počkáme uvnitř.
53
00:03:53,600 --> 00:03:54,200
Strýček Zheng.
54
00:03:54,720 --> 00:03:55,920
Všichni se jděte připravit
55
00:03:56,240 --> 00:03:57,240
a ohřát jídlo.
56
00:03:57,520 --> 00:03:58,240
Ano, konkubína Li.
57
00:03:58,320 --> 00:03:59,600
Xiao Xine, jdi a pomoz taky.
58
00:03:59,720 --> 00:04:00,160
-Přijít.
-Ano.
59
00:04:00,600 --> 00:04:01,280
Pusťme se do práce.
60
00:04:01,400 --> 00:04:01,760
Ano.
61
00:04:01,840 --> 00:04:02,640
Pojďte, madam.
62
00:04:02,840 --> 00:04:04,000
Pojďme dovnitř.
63
00:04:04,600 --> 00:04:04,920
Přijít.
64
00:04:18,000 --> 00:04:19,600
Ustupte stranou!
65
00:04:29,624 --> 00:04:39,624
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
66
00:04:53,400 --> 00:04:53,920
Otče!
67
00:04:56,520 --> 00:04:57,120
Bratr!
68
00:05:01,080 --> 00:05:02,760
Vezmu tě domů.
69
00:05:12,200 --> 00:05:13,080
Jdeme domů.
70
00:05:19,800 --> 00:05:22,040
Jdeme domů.
71
00:05:25,640 --> 00:05:28,360
Pojďme domů.
72
00:05:37,000 --> 00:05:37,720
Ustupte stranou!
73
00:05:38,720 --> 00:05:39,600
Ustupte stranou!
74
00:05:41,159 --> 00:05:41,920
Sestra Zijin.
75
00:05:42,440 --> 00:05:43,360
Nebojte se.
76
00:05:43,600 --> 00:05:44,680
Feng je vyzvedne.
77
00:05:44,840 --> 00:05:46,400
Otec a bratr budou v pořádku.
78
00:05:47,120 --> 00:05:47,760
Jdeme.
79
00:05:48,120 --> 00:05:48,680
Pojďme dovnitř.
80
00:05:48,960 --> 00:05:49,480
V pořádku.
81
00:05:50,080 --> 00:05:50,800
Něco se stalo.
82
00:05:50,880 --> 00:05:51,840
Pojďme se podívat.
83
00:05:51,920 --> 00:05:52,520
Jdi to zkontrolovat.
84
00:05:52,760 --> 00:05:53,360
Někdo zemřel.
85
00:05:54,080 --> 00:05:54,880
co se děje?
86
00:05:55,440 --> 00:05:55,800
Jdi to zkontrolovat.
87
00:05:55,920 --> 00:05:57,080
Pojďme se podívat.
88
00:05:57,080 --> 00:05:57,320
Jdeme.
89
00:05:57,880 --> 00:05:58,240
Jdeme.
90
00:06:55,680 --> 00:06:56,080
Sestra!
91
00:07:16,240 --> 00:07:16,800
Sestra!
92
00:07:20,520 --> 00:07:22,280
Otec a bratr jsou pryč.
93
00:08:25,800 --> 00:08:26,280
Otec!
94
00:08:30,800 --> 00:08:31,840
Bratr.
95
00:08:34,030 --> 00:08:35,200
co se to tu děje?
96
00:08:37,200 --> 00:08:38,640
Co je s vámi dvěma?
97
00:08:39,760 --> 00:08:40,520
Bratr!
98
00:08:41,600 --> 00:08:42,200
Otec!
99
00:08:44,240 --> 00:08:45,480
Proč se to stalo?
100
00:08:46,640 --> 00:08:47,880
Proč se to stalo?
101
00:08:49,680 --> 00:08:50,480
Otec!
102
00:08:51,080 --> 00:08:52,720
Mluv se mnou, otče.
103
00:08:53,760 --> 00:08:54,360
Otec!
104
00:08:55,040 --> 00:08:56,520
Máme dušeného kapra
105
00:08:56,720 --> 00:08:57,800
pro vás.
106
00:08:58,080 --> 00:08:59,640
Je to vaše oblíbené jídlo.
107
00:09:00,080 --> 00:09:00,880
Bratr!
108
00:09:01,400 --> 00:09:02,040
Bratr!
109
00:09:02,600 --> 00:09:03,200
a...
110
00:09:03,560 --> 00:09:06,040
A vaše oblíbená polévka z karase.
111
00:09:06,440 --> 00:09:07,400
Neříkali jsme?
112
00:09:07,560 --> 00:09:08,840
byli bychom rodinná sešlost?
113
00:09:09,240 --> 00:09:11,000
Co je s vámi dvěma?
114
00:09:11,680 --> 00:09:13,520
A jdeme pít
115
00:09:13,800 --> 00:09:15,560
dokud nepadneme.
116
00:09:36,680 --> 00:09:37,200
Obecné a
117
00:09:37,440 --> 00:09:38,040
Mistr Shen
118
00:09:38,240 --> 00:09:39,200
jsou konečně zpět!
119
00:09:46,880 --> 00:09:47,560
Generál.
120
00:09:48,080 --> 00:09:48,840
Mistr Shen.
121
00:09:59,200 --> 00:10:02,040
Od krále Peng Cheng
122
00:10:06,120 --> 00:10:08,280
Generální vojenský protektor, Shen Zhi
123
00:10:08,640 --> 00:10:11,400
nejstarší syn
Generál Zhenbei, Shen Tingzhang.
124
00:10:11,920 --> 00:10:13,280
Je loajální, upřímný a
125
00:10:13,320 --> 00:10:14,600
ve válce záslužný.
126
00:10:15,000 --> 00:10:17,280
Wang Zijin,
dcera krále Lang Ya
127
00:10:17,680 --> 00:10:19,080
talentovaná, krásná,
128
00:10:19,160 --> 00:10:20,440
etiketa a ctnost.
129
00:10:20,920 --> 00:10:22,800
Jsou perfektní
130
00:10:23,120 --> 00:10:25,000
vyrobený v nebi.
131
00:10:25,720 --> 00:10:27,240
Bez svolení mistra Wanga,
132
00:10:27,440 --> 00:10:28,640
Oženil jsem se oba
133
00:10:28,720 --> 00:10:30,040
v Matou.
134
00:10:30,360 --> 00:10:33,120
Nyní císař rozhodl o svatbě.
135
00:10:34,080 --> 00:10:35,440
Prosím, splňte přání Jeho Veličenstva
136
00:10:35,640 --> 00:10:37,960
a uzavřít dobré manželství.
137
00:10:38,800 --> 00:10:39,920
S dopisem od Vaší Výsosti
138
00:10:39,960 --> 00:10:40,920
a dekret od císaře,
139
00:10:41,040 --> 00:10:42,360
Mistr Wang nemůže nic říct.
140
00:10:42,720 --> 00:10:44,000
Slečna Zijin a Shen Zhi
141
00:10:44,120 --> 00:10:45,320
konečně dostali, co chtěli.
142
00:10:45,440 --> 00:10:46,920
Milenci jsou konečně spolu.
143
00:10:47,240 --> 00:10:48,400
Byl jsem svědkem jejich skutečné lásky
144
00:10:48,480 --> 00:10:49,520
když jsem byl v zoufalé situaci.
145
00:10:49,680 --> 00:10:50,440
Dotklo se mě to.
146
00:10:51,240 --> 00:10:52,480
Proto jsem spěchal, abych se za něj zasnoubil
147
00:10:53,280 --> 00:10:54,400
a zanedbaný mistr Wang.
148
00:10:55,320 --> 00:10:56,200
Píšu to osobně
149
00:10:56,680 --> 00:10:58,560
požádat mistra Wanga o odpuštění.
150
00:10:58,880 --> 00:11:00,960
Rodina
Konkubína Li byla konečně znovu sjednocena.
151
00:11:01,560 --> 00:11:02,760
Navíc tento dárek,
152
00:11:03,200 --> 00:11:03,840
Shenova rodina
153
00:11:03,880 --> 00:11:05,200
mohl se pobavit.
154
00:11:06,360 --> 00:11:06,720
Drž tohle.
155
00:11:08,360 --> 00:11:08,840
Jdeme.
156
00:11:09,240 --> 00:11:09,920
V pořádku.
157
00:11:13,440 --> 00:11:13,960
Vaše Výsosti.
158
00:11:15,600 --> 00:11:16,280
co se děje?
159
00:11:17,280 --> 00:11:18,080
Generál Shen a jeho syn
160
00:11:18,160 --> 00:11:18,800
byli přepadeni
161
00:11:18,880 --> 00:11:19,720
na cestě zpět do Jian Kang.
162
00:11:19,960 --> 00:11:20,480
Přepadení?
163
00:11:22,880 --> 00:11:23,560
co se s nimi stalo?
164
00:11:24,400 --> 00:11:24,760
oni...
165
00:11:26,480 --> 00:11:27,200
Všichni jsou mrtví.
166
00:11:35,120 --> 00:11:35,560
Vaše Výsosti,
167
00:11:36,040 --> 00:11:36,520
Rodina konkubíny Li
168
00:11:36,640 --> 00:11:37,480
měl slyšet novinky.
169
00:11:38,400 --> 00:11:38,920
Lige.
170
00:11:46,160 --> 00:11:46,600
Vaše Výsosti.
171
00:11:48,680 --> 00:11:50,240
Co si Vaše Výsost myslí o tomto koni?
172
00:11:50,840 --> 00:11:51,320
Není to špatné.
173
00:11:51,880 --> 00:11:53,840
Je to ručně vybíraný výběr.
174
00:11:53,920 --> 00:11:55,360
Tento kůň má velmi jemný temperament,
175
00:11:55,520 --> 00:11:57,320
ideální pro slečnu Wanerovou.
176
00:11:59,800 --> 00:12:00,520
To je dobře.
177
00:12:02,520 --> 00:12:03,080
Vaše Výsosti.
178
00:12:03,960 --> 00:12:05,520
Jdeš na rande?
179
00:12:05,600 --> 00:12:06,760
se slečnou Wanerovou?
180
00:12:07,480 --> 00:12:09,440
Pokud se nemýlím,
181
00:12:09,640 --> 00:12:11,720
kromě slečny Lige v té době,
182
00:12:12,440 --> 00:12:13,960
nikdy jsi nebyl tak oddaný
183
00:12:14,040 --> 00:12:15,520
k dívce.
184
00:12:18,480 --> 00:12:19,600
o čem to mluvíš?
185
00:12:19,680 --> 00:12:20,600
co jsi říkal?
186
00:12:20,640 --> 00:12:21,040
Vaše Výsosti.
187
00:12:21,240 --> 00:12:21,840
slečno Wanerová,
188
00:12:21,920 --> 00:12:22,480
Co jste vy dva?
189
00:12:22,560 --> 00:12:23,280
děláš tady?
190
00:12:24,480 --> 00:12:25,040
Nic.
191
00:12:27,320 --> 00:12:27,680
Podívejte!
192
00:12:28,600 --> 00:12:29,200
Líbí se ti to?
193
00:12:30,720 --> 00:12:31,480
Myslel jsem, že jsi řekl
194
00:12:31,560 --> 00:12:32,240
ty dny jsi záviděl
195
00:12:32,320 --> 00:12:33,680
cválajících koní.
196
00:12:33,880 --> 00:12:35,080
Nejprve se musíte naučit jezdit.
197
00:12:35,360 --> 00:12:36,320
Co kdybych tě to naučil?
198
00:12:37,880 --> 00:12:38,520
já vím
199
00:12:38,600 --> 00:12:39,760
poblíž je malá louka.
200
00:12:40,280 --> 00:12:41,000
Ještě je brzy.
201
00:12:41,120 --> 00:12:41,960
Pojďme teď.
202
00:12:42,280 --> 00:12:42,680
Jdeme.
203
00:12:45,680 --> 00:12:46,240
Král Jing Ling.
204
00:12:46,880 --> 00:12:47,960
Pocházíte z města Jian Kang?
205
00:12:48,120 --> 00:12:49,080
Stalo se něco čtvrtému bratrovi?
206
00:12:49,160 --> 00:12:49,720
Je to rodina Shen.
207
00:12:49,840 --> 00:12:50,640
Něco se stalo rodině Shenových.
208
00:12:50,880 --> 00:12:51,640
Co je s rodinou Shen?
209
00:12:52,000 --> 00:12:53,280
Shen Tingzhang a generál Shen Zhi
210
00:12:53,400 --> 00:12:54,720
byli na zpáteční cestě zavražděni.
211
00:12:54,800 --> 00:12:55,360
Jsou mrtví.
212
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
Jsou mrtví?
213
00:13:01,760 --> 00:13:02,200
Ji Shu.
214
00:13:02,920 --> 00:13:03,520
Návrat do města Jian Kang.
215
00:13:03,600 --> 00:13:04,040
Ano.
216
00:13:06,320 --> 00:13:07,000
slečno Wanerová,
217
00:13:07,120 --> 00:13:08,440
vrátíme se za pár dní.
218
00:13:15,320 --> 00:13:18,160
Shen's Mansion
219
00:13:18,200 --> 00:13:20,480
Sloup věrnosti
220
00:14:25,920 --> 00:14:26,960
Řekl jsi to jednou.
221
00:14:29,120 --> 00:14:31,120
Vaše ambice v tomto životě
je na severu.
222
00:14:37,760 --> 00:14:38,280
budeš
223
00:14:38,400 --> 00:14:40,320
hrdina na bojišti.
224
00:14:42,880 --> 00:14:44,160
I ve smrti,
225
00:14:44,720 --> 00:14:46,360
musíš zemřít na bitevním poli,
226
00:14:46,560 --> 00:14:47,960
vrátit se do prachu.
227
00:14:51,720 --> 00:14:53,760
To všechno jsem ti slíbil.
228
00:14:55,320 --> 00:14:57,640
Proč jsi na to sám zapomněl?
229
00:15:00,600 --> 00:15:01,800
Bratr Shen Zhi.
230
00:15:03,840 --> 00:15:04,680
Jak jsi mohl?
231
00:15:04,760 --> 00:15:06,520
vrátit se takhle?
232
00:15:11,280 --> 00:15:13,840
Teď jsem tvoje žena.
233
00:15:15,640 --> 00:15:18,160
Jak jsi mě mohl opustit?
234
00:15:20,040 --> 00:15:23,320
Jak jsi mohl, bratře Shen Zhi?
235
00:15:27,520 --> 00:15:28,400
Odpověz mi!
236
00:15:30,080 --> 00:15:31,960
Mohl byste mi odpovědět?
237
00:15:32,440 --> 00:15:34,280
Prosím odpovězte mi.
238
00:15:34,360 --> 00:15:35,880
Odpověz mi!
239
00:15:36,360 --> 00:15:37,880
Odpověz mi!
240
00:15:43,480 --> 00:15:45,720
Bratře Shen Zhi, probuď se.
241
00:15:46,120 --> 00:15:47,600
Nemůžeš mě opustit.
242
00:15:47,720 --> 00:15:49,200
Slyšel jsi to?
243
00:15:49,320 --> 00:15:51,040
Slyšel jsi to?
244
00:15:52,520 --> 00:15:54,680
Bratr Shen Zhi.
245
00:16:06,640 --> 00:16:08,640
Já, Shen Zhi to tady přísahám.
246
00:16:09,480 --> 00:16:10,200
V tomto životě,
247
00:16:13,320 --> 00:16:14,560
Nikdy nezklamu Zijin.
248
00:16:17,800 --> 00:16:19,600
A já, Wang Zijin to tady přísahám taky.
249
00:16:20,440 --> 00:16:21,240
V tomto životě,
250
00:16:22,360 --> 00:16:23,600
Vezmu si jen Shen Zhi.
251
00:16:35,920 --> 00:16:36,360
Sestra.
252
00:16:36,920 --> 00:16:37,600
Jezero Weiyang je tím pravým místem
253
00:16:37,800 --> 00:16:38,480
že otec a bratr
254
00:16:38,560 --> 00:16:39,440
byli přepadeni.
255
00:17:22,200 --> 00:17:23,310
Musely tam zůstat důkazy.
256
00:18:15,120 --> 00:18:16,280
proč tam nic není?
257
00:18:17,400 --> 00:18:18,640
Jak by to mohlo být?
258
00:18:19,000 --> 00:18:20,320
To je nemožné!
259
00:18:20,440 --> 00:18:20,840
Sestra!
260
00:18:21,240 --> 00:18:21,640
Sestra!
261
00:18:22,160 --> 00:18:22,920
Přestaňte to hledat!
262
00:18:23,160 --> 00:18:24,000
Všechno je pryč.
263
00:18:24,200 --> 00:18:25,200
Nezůstalo nic.
264
00:18:25,440 --> 00:18:26,720
Déšť to smyl, sestro.
265
00:18:26,760 --> 00:18:27,280
To nebude.
266
00:18:27,480 --> 00:18:28,680
Musely tam zůstat důkazy.
267
00:18:28,840 --> 00:18:29,680
Sestra!
268
00:18:29,840 --> 00:18:30,960
Nic nezbylo!
269
00:18:31,000 --> 00:18:32,240
Přestaňte to hledat!
270
00:18:32,280 --> 00:18:33,960
Určitě toho bude víc.
271
00:18:34,400 --> 00:18:35,960
Důkazy budou.
272
00:18:40,240 --> 00:18:41,280
-Sestra!
-Musí tam zůstat důkazy!
273
00:18:41,320 --> 00:18:42,560
Nyní jsou důkazy pryč.
274
00:18:42,600 --> 00:18:43,600
Důkazy budou.
275
00:18:44,560 --> 00:18:45,280
Jsem si jistý, že budou důkazy.
276
00:18:45,360 --> 00:18:46,400
Nic nezbylo, sestro!
277
00:18:46,600 --> 00:18:48,480
Přestaň to hledat, sestro!
278
00:19:07,960 --> 00:19:09,640
kdo to udělal?
279
00:19:12,240 --> 00:19:15,640
kdo to udělal?
280
00:19:17,000 --> 00:19:18,760
Otec!
281
00:19:20,080 --> 00:19:23,400
Bratr!
282
00:19:36,920 --> 00:19:38,000
ode dneška
283
00:19:38,680 --> 00:19:40,280
jsi dcera rodiny Shen,
284
00:19:40,760 --> 00:19:41,920
Shen Lige.
285
00:19:52,360 --> 00:19:52,960
Otec hledal
286
00:19:53,160 --> 00:19:54,680
nejlepší vyšívání ve městě Jian Kang.
287
00:19:56,080 --> 00:19:58,080
Je z nejslavnějšího obchodu Hong Yun.
288
00:19:59,720 --> 00:20:00,280
lige,
289
00:20:00,880 --> 00:20:03,240
právě jsi se vrátil a
budeš se brzy vdávat.
290
00:20:04,400 --> 00:20:05,680
Velmi se zdráhám.
291
00:20:07,040 --> 00:20:07,560
Nechám tě
292
00:20:07,720 --> 00:20:09,240
vdávat se stylově
293
00:20:09,920 --> 00:20:11,640
a make up
294
00:20:12,960 --> 00:20:13,840
za posledních 18 let.
295
00:20:17,690 --> 00:20:24,290
Pavilon Jia Ning
296
00:20:30,560 --> 00:20:32,320
Pavilon Jia Ning
297
00:20:39,200 --> 00:20:40,080
Mám pro vás sporák.
298
00:20:40,560 --> 00:20:41,480
v noci,
299
00:20:42,240 --> 00:20:42,960
dej si to pod deku.
300
00:20:51,560 --> 00:20:52,120
v budoucnu
301
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
Už tě nebudu podezírat.
302
00:20:53,920 --> 00:20:54,640
věřím ti.
303
00:20:54,920 --> 00:20:55,840
Jsi moje sestra.
304
00:20:57,200 --> 00:20:57,640
lige,
305
00:20:58,880 --> 00:20:59,640
vítej doma.
306
00:21:39,480 --> 00:21:40,880
Tohle je pro otce.
307
00:21:41,720 --> 00:21:43,080
Otec byl
léta na bojišti.
308
00:21:43,320 --> 00:21:44,760
Mělo by tam být hodně starých ran.
309
00:21:45,200 --> 00:21:46,440
S dobrým zdravím,
310
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
jen ty můžeš ochránit matku.
311
00:21:49,320 --> 00:21:49,960
Rozhodně.
312
00:21:50,920 --> 00:21:51,280
hodná holka.
313
00:21:52,080 --> 00:21:52,440
hodná holka.
314
00:24:41,720 --> 00:24:42,600
Když byl otec pryč,
315
00:24:42,960 --> 00:24:43,760
Postarám se o tebe
316
00:24:44,880 --> 00:24:45,760
jménem otce.
317
00:24:46,720 --> 00:24:48,280
Pokud budete mít v budoucnu nějaké problémy,
318
00:24:48,600 --> 00:24:49,320
můžete mi říct.
319
00:24:58,720 --> 00:25:00,720
Feng, přečtěte si prosím více.
320
00:25:02,200 --> 00:25:04,720
Jednou se mnou půjdeš do války.
321
00:25:05,720 --> 00:25:06,800
Udržujte svůj domov v bezpečí,
322
00:25:07,240 --> 00:25:08,480
a sloužit lidem.
323
00:25:08,920 --> 00:25:10,960
Bitva není jen o odvaze,
324
00:25:11,680 --> 00:25:12,840
ale také moudrost.
325
00:25:13,960 --> 00:25:14,480
Rozumíte?
326
00:25:15,920 --> 00:25:17,560
Mám to, otče.
327
00:25:50,550 --> 00:25:53,550
Sloup věrnosti
328
00:25:56,360 --> 00:25:57,560
Ty otec a syn
329
00:25:58,320 --> 00:25:59,520
jsou loajální a stateční.
330
00:26:01,720 --> 00:26:02,680
Ale neuspěl jsem
331
00:26:04,000 --> 00:26:05,240
chránit vás oba.
332
00:26:16,000 --> 00:26:16,560
Čtvrtý bratr.
333
00:26:21,280 --> 00:26:22,160
proč jsi zpátky?
334
00:26:22,880 --> 00:26:24,000
Slyšel jsem to od svého podřízeného
335
00:26:24,880 --> 00:26:25,960
že generál Shen byl zabit.
336
00:26:27,160 --> 00:26:28,040
Proto jsem se vrátil
337
00:26:28,520 --> 00:26:29,200
a uvidíme, jestli
338
00:26:29,720 --> 00:26:30,920
existuje něco, s čím mohu pomoci?
339
00:26:33,560 --> 00:26:34,640
Prosím, řekněte to konkubíně Li.
340
00:26:36,040 --> 00:26:37,000
omlouvám se
341
00:26:39,040 --> 00:26:39,960
za její ztrátu.
342
00:26:42,360 --> 00:26:43,600
Děkujeme za vaši starost.
343
00:26:44,640 --> 00:26:45,160
Čtvrtý bratr,
344
00:26:46,880 --> 00:26:48,120
měl bys s ní trávit více času.
345
00:26:50,000 --> 00:26:50,880
v této době
346
00:26:51,720 --> 00:26:52,720
ty jsi ten pravý
347
00:26:54,240 --> 00:26:54,760
nejvíc potřebuje.
348
00:27:20,880 --> 00:27:22,320
Pokaždé stejně.
349
00:27:22,840 --> 00:27:24,200
Říká, že se vrací domů,
350
00:27:24,800 --> 00:27:26,000
ale není nikde vidět.
351
00:27:26,880 --> 00:27:27,640
Zijin.
352
00:27:29,360 --> 00:27:30,480
co myslíš
353
00:27:30,560 --> 00:27:32,240
stane se jim?
354
00:27:39,320 --> 00:27:41,760
Cítím strach.
355
00:27:43,120 --> 00:27:43,800
paní,
356
00:27:44,960 --> 00:27:46,240
Weiovy jednotky ustoupily.
357
00:27:47,120 --> 00:27:48,080
Je to prostě tak
358
00:27:48,480 --> 00:27:50,080
v baráku je ještě pár prací
359
00:27:50,200 --> 00:27:51,600
o které se musí generál postarat.
360
00:27:52,320 --> 00:27:53,200
O dva dny později,
361
00:27:54,120 --> 00:27:55,240
oni se vrátí.
362
00:28:00,000 --> 00:28:00,600
V pořádku.
363
00:28:02,200 --> 00:28:03,960
Madam, je pozdě.
364
00:28:04,360 --> 00:28:05,320
Pojďme si odpočinout.
365
00:28:05,840 --> 00:28:06,360
V pořádku.
366
00:28:21,360 --> 00:28:22,120
Zijin.
367
00:28:23,000 --> 00:28:24,360
Když se Zhi vrátí,
368
00:28:24,520 --> 00:28:25,880
Nechám vás dva, abyste se vzali.
369
00:28:27,200 --> 00:28:28,160
Budete patřit naší rodině
370
00:28:28,200 --> 00:28:28,840
snacha,
371
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
to je to štěstí
372
00:28:30,200 --> 00:28:31,640
mého syna.
373
00:28:44,440 --> 00:28:45,080
Zijin.
374
00:28:55,040 --> 00:28:55,400
ty...
375
00:28:56,000 --> 00:28:57,240
proč pláčeš?
376
00:28:59,480 --> 00:29:00,440
Hloupá holka.
377
00:29:01,040 --> 00:29:01,840
chápu to.
378
00:29:02,560 --> 00:29:03,320
Má tento den
379
00:29:03,640 --> 00:29:05,160
konečně dorazil?
380
00:29:07,280 --> 00:29:08,640
od nynějška
381
00:29:08,960 --> 00:29:09,720
ty jsi jeho
382
00:29:09,760 --> 00:29:11,280
právoplatná manželka.
383
00:29:12,840 --> 00:29:14,200
Zhi byl
384
00:29:14,320 --> 00:29:16,240
odmalička přímočarý.
385
00:29:16,520 --> 00:29:17,040
On je
386
00:29:17,120 --> 00:29:18,360
jako kus dřeva.
387
00:29:18,880 --> 00:29:20,800
Neví, jak mluvit o lásce
388
00:29:21,400 --> 00:29:22,960
a nerozumí ženským srdcím.
389
00:29:23,640 --> 00:29:24,800
Všechny ty roky,
390
00:29:24,960 --> 00:29:26,200
bylo to pro tebe těžké.
391
00:29:26,800 --> 00:29:28,640
Nechám ho, aby ti dělal společnost
až se vrátí.
392
00:29:29,480 --> 00:29:30,960
Nezlobte se na něj.
393
00:29:35,720 --> 00:29:36,520
paní,
394
00:29:38,360 --> 00:29:39,800
Líbí se mi bratr Shen Zhi.
395
00:29:41,320 --> 00:29:42,440
v celém mém životě,
396
00:29:43,400 --> 00:29:45,160
on je jediný, koho mám rád.
397
00:29:48,080 --> 00:29:49,920
Shen Zhi, ten malý spratek.
398
00:29:50,760 --> 00:29:51,800
Nechám ho, aby ti dělal společnost
399
00:29:51,880 --> 00:29:53,040
až se vrátí.
400
00:29:53,680 --> 00:29:54,800
v to doufám
401
00:29:55,480 --> 00:29:56,360
vy dva mi to dáte
402
00:29:56,440 --> 00:29:57,800
baculatého vnuka.
403
00:29:59,680 --> 00:30:00,240
V pořádku.
404
00:30:03,320 --> 00:30:03,760
Paní.
405
00:30:04,920 --> 00:30:05,920
Je pozdě.
406
00:30:06,320 --> 00:30:07,680
Pojďme si odpočinout.
407
00:30:56,960 --> 00:30:59,160
Bratr Shen Zhi.
408
00:31:17,880 --> 00:31:22,920
Sloup věrnosti
409
00:31:21,920 --> 00:31:22,800
Podle muže dostavníka,
410
00:31:23,760 --> 00:31:25,040
Otec a bratr
byly dočasně odkloněny
411
00:31:25,120 --> 00:31:25,840
k jezeru Weiyang.
412
00:31:27,200 --> 00:31:28,160
Než jsem se tam dostal,
413
00:31:29,160 --> 00:31:30,680
Viděl jsem jen těla
mého otce a bratra.
414
00:31:31,560 --> 00:31:32,120
Co se stalo potom?
415
00:31:32,760 --> 00:31:33,760
Je ještě něco?
416
00:31:33,880 --> 00:31:35,000
na tom záleží?
417
00:31:36,920 --> 00:31:38,160
Šli jsme se sestrou
hledat důkazy.
418
00:31:39,160 --> 00:31:40,280
Ale po vydatném dešti.
419
00:31:40,880 --> 00:31:42,280
téměř všechny stopy byly smyty.
420
00:31:48,320 --> 00:31:49,040
Past.
421
00:31:51,120 --> 00:31:51,920
Byla tam stopa pasti
422
00:31:51,960 --> 00:31:53,240
na místě.
423
00:31:53,640 --> 00:31:54,200
I když vrah
424
00:31:54,280 --> 00:31:55,680
pokusili zničit důkazy,
425
00:31:56,200 --> 00:31:57,160
rány na
426
00:31:57,200 --> 00:31:57,920
tělo mého otce a bratra
427
00:31:58,040 --> 00:31:59,200
jsou nejlepším důkazem.
428
00:31:59,760 --> 00:32:00,400
To se nedá skrýt.
429
00:32:01,400 --> 00:32:02,240
Zdá se, že vrah věděl
430
00:32:02,480 --> 00:32:03,600
o generálu Shen a Shen Zhi's
431
00:32:03,720 --> 00:32:04,320
umění bojových umění.
432
00:32:04,640 --> 00:32:05,680
A věděl, že je nemůže porazit,
433
00:32:06,000 --> 00:32:07,440
takže se dobře připravil.
434
00:32:09,240 --> 00:32:10,200
Jejich tělo
435
00:32:11,560 --> 00:32:12,840
posetý ranami.
436
00:32:14,000 --> 00:32:15,880
Prostředky jsou tak kruté.
437
00:32:16,160 --> 00:32:17,600
Vrah to musel mít
438
00:32:17,880 --> 00:32:19,720
nenávist, když to udělal.
439
00:32:20,080 --> 00:32:21,800
Kdo tolik nenávidí moji rodinu?
440
00:32:26,360 --> 00:32:27,080
Xue Qiu?
441
00:32:28,680 --> 00:32:29,480
Je to Xue Qiu.
442
00:32:30,720 --> 00:32:31,360
Po Lu Yuanově smrti
443
00:32:31,480 --> 00:32:32,440
prostě zmizel.
444
00:32:36,320 --> 00:32:36,800
já jdu taky.
445
00:32:36,920 --> 00:32:37,520
Shen Feng!
446
00:32:38,040 --> 00:32:38,640
kam jdeš?
447
00:32:38,920 --> 00:32:39,680
Jdu ho najít.
448
00:32:40,000 --> 00:32:41,000
Dokonce i na konci země,
449
00:32:41,120 --> 00:32:42,040
Jdu ho najít.
450
00:32:42,240 --> 00:32:43,560
Nepustím ho.
451
00:32:43,920 --> 00:32:44,400
Lige.
452
00:32:45,040 --> 00:32:45,760
Po Lu Yuanově smrti,
453
00:32:46,240 --> 00:32:47,520
Xue Qiu není nikde k nalezení.
454
00:32:47,920 --> 00:32:48,720
I když je a
455
00:32:48,800 --> 00:32:49,600
triviální člověk,
456
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
ale skrývá se ve stínu
457
00:32:51,560 --> 00:32:53,000
a drží zbytky
černé obrněné armády.
458
00:32:53,880 --> 00:32:54,880
Obávám se, že udělá víc věcí
459
00:32:54,960 --> 00:32:56,280
které jsou špatné pro rodinu Shen.
460
00:32:56,920 --> 00:32:57,720
v této době
461
00:32:58,440 --> 00:33:00,240
vaše rodina vás potřebuje.
462
00:33:04,800 --> 00:33:05,680
Čtvrtý bratr má pravdu.
463
00:33:06,160 --> 00:33:08,200
Xue Qiu je zoufalý zločinec.
464
00:33:08,960 --> 00:33:09,800
Nyní se hrabe střední vojsko
465
00:33:09,960 --> 00:33:11,160
celé město.
466
00:33:11,760 --> 00:33:12,640
Budeme okamžitě informováni
467
00:33:13,240 --> 00:33:14,360
jakmile dostanou zprávy.
468
00:33:22,200 --> 00:33:23,120
Poslal jsem také ministra spravedlnosti
469
00:33:23,200 --> 00:33:24,280
případ důkladně prošetřit.
470
00:33:24,960 --> 00:33:26,520
Tomu se dostaneme na kloub.
471
00:33:27,040 --> 00:33:28,120
Teď to nejdůležitější
472
00:33:28,720 --> 00:33:30,560
je pohřeb
Generál Shen a Shen Zhi.
473
00:33:31,400 --> 00:33:32,760
Jeho Veličenstvo bylo zarmouceno
474
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
když o tom slyšel.
475
00:33:35,160 --> 00:33:35,560
Vyhláška byla vydána
476
00:33:35,560 --> 00:33:37,120
pohřbít je s velkými poctami.
477
00:33:38,040 --> 00:33:39,640
Až vyřídíš jejich pohřeb,
478
00:33:40,480 --> 00:33:41,520
cokoli chceš dělat,
479
00:33:42,160 --> 00:33:42,960
Udělám to společně s vámi.
480
00:33:44,040 --> 00:33:44,880
Nechte nás zvládnout
481
00:33:45,160 --> 00:33:46,000
nejprve vyšetřování.
482
00:33:46,560 --> 00:33:47,360
nikdy bych to nenechal
483
00:33:47,440 --> 00:33:49,200
Generál Shen a Shen Zhi zemřeli marně.
484
00:34:03,280 --> 00:34:03,680
Shen Feng,
485
00:34:08,320 --> 00:34:09,360
postarej se o svou sestru.
486
00:34:10,710 --> 00:34:11,080
V pořádku.
487
00:34:30,710 --> 00:34:31,400
co myslíš?
488
00:34:32,320 --> 00:34:33,800
Hledaný zločinec,
489
00:34:34,520 --> 00:34:35,280
zrádce
490
00:34:35,360 --> 00:34:36,120
kterému se všichni vyhýbají,
491
00:34:36,560 --> 00:34:37,480
jak mohl mít moc
492
00:34:37,560 --> 00:34:38,600
shromáždit tolik lidí
493
00:34:38,960 --> 00:34:40,520
a zavraždit císařského generála?
494
00:34:41,480 --> 00:34:42,150
Tato záležitost
495
00:34:42,560 --> 00:34:44,320
je víc, než se na první pohled zdá.
496
00:34:45,080 --> 00:34:46,360
Pokud to opravdu dělá Xue Qiu,
497
00:34:47,630 --> 00:34:48,630
asi je ho jen hrstka
498
00:34:48,710 --> 00:34:49,520
vykořisťovaný meč.
499
00:34:50,120 --> 00:34:51,280
Čtvrtý bratr si to myslí také.
500
00:34:51,840 --> 00:34:52,400
Takže za tím,
501
00:34:52,480 --> 00:34:53,710
musí tam být někdo s mečem.
502
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
Mohl by to být někdo...
503
00:34:57,320 --> 00:34:58,280
Teď jsou to jen spekulace.
504
00:34:58,720 --> 00:34:59,400
Nemáme žádné důkazy.
505
00:34:59,960 --> 00:35:00,960
Dále nespekulovat.
506
00:35:02,520 --> 00:35:02,960
a
507
00:35:03,240 --> 00:35:04,000
neříkej to Lige
508
00:35:05,120 --> 00:35:06,000
o této záležitosti.
509
00:35:07,320 --> 00:35:07,880
Právě prošla
510
00:35:08,000 --> 00:35:09,240
hrozný šok.
511
00:35:09,720 --> 00:35:10,960
Obávám se, že bude impulzivní.
512
00:35:12,280 --> 00:35:13,400
Tak jako ty. Nepleť se do toho.
513
00:35:14,120 --> 00:35:14,880
Je to velká věc.
514
00:35:15,400 --> 00:35:16,440
Mám plán.
515
00:35:20,840 --> 00:35:21,320
Rozumím.
516
00:35:22,120 --> 00:35:23,200
Protože jsi zpět,
517
00:35:25,320 --> 00:35:26,120
tak nechoď.
518
00:35:26,680 --> 00:35:27,880
Zůstaň a pomoz čtvrtému bratru.
519
00:35:29,200 --> 00:35:29,720
V pořádku.
520
00:35:33,440 --> 00:35:33,880
Jdeme.
521
00:35:38,280 --> 00:35:39,080
Strýček Zheng.
522
00:35:39,800 --> 00:35:42,800
Zkopíroval jsem všechna tato písma.
523
00:35:42,920 --> 00:35:44,840
Prosím pomozte mi
vezměte to do chrámu později.
524
00:35:49,320 --> 00:35:49,800
V pořádku.
525
00:35:52,840 --> 00:35:53,400
Konkubína Li.
526
00:35:54,160 --> 00:35:54,920
jsi tady.
527
00:35:59,160 --> 00:35:59,680
Strýček Zheng.
528
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Jak se má moje matka?
529
00:36:04,440 --> 00:36:05,280
Neboj se, konkubína Li.
530
00:36:05,880 --> 00:36:07,400
Paní to ještě nenašla.
531
00:36:08,240 --> 00:36:09,080
Slečna Zijin a já
532
00:36:09,160 --> 00:36:10,200
celou dobu ji sledovali.
533
00:36:10,840 --> 00:36:11,800
Všechno bude v pořádku.
534
00:36:13,120 --> 00:36:13,720
To je dobře.
535
00:36:25,440 --> 00:36:26,080
Paní.
536
00:36:29,560 --> 00:36:31,280
Proč jsi stále v mém domě?
537
00:36:31,880 --> 00:36:32,760
Kde je Zijin?
538
00:36:33,280 --> 00:36:35,040
Dříve se o mě starala.
539
00:36:35,800 --> 00:36:36,680
Nechci tě vidět.
540
00:36:36,840 --> 00:36:37,480
Odejděte prosím.
541
00:36:40,800 --> 00:36:41,640
Sestra Zijin...
542
00:36:45,480 --> 00:36:47,200
Má pár důležitých věcí
je potřeba se doma postarat.
543
00:36:47,840 --> 00:36:48,800
Proto sem nepřišla.
544
00:36:49,800 --> 00:36:50,360
proto
545
00:36:50,680 --> 00:36:52,120
požádala mě, abych ti přinesl jídlo.
546
00:36:54,040 --> 00:36:54,520
Podívejte se na tohle.
547
00:36:56,920 --> 00:36:58,200
Mám nějaké pečivo.
548
00:36:59,000 --> 00:37:00,080
Všechny, které máte rádi.
549
00:37:00,960 --> 00:37:01,520
Jdi pryč!
550
00:37:01,960 --> 00:37:02,720
Jdi pryč!
551
00:37:03,080 --> 00:37:04,360
Nechci tě vidět!
552
00:37:06,440 --> 00:37:07,640
Snažíš se mi ublížit?
553
00:37:07,800 --> 00:37:08,720
Snažíš se mi ublížit?
554
00:37:08,880 --> 00:37:09,680
Nejím!
555
00:37:10,280 --> 00:37:11,120
Už tě nechci vidět!
556
00:37:11,240 --> 00:37:12,600
Už tě nechci vidět!
557
00:37:13,040 --> 00:37:13,640
Paní!
558
00:37:14,320 --> 00:37:15,360
co je s tebou?
559
00:37:15,880 --> 00:37:17,080
Konkubína Li nechce, abys hladověl.
560
00:37:17,240 --> 00:37:18,520
Proto ti nosí jídlo.
561
00:37:19,000 --> 00:37:20,080
co je to s tebou?
562
00:37:21,040 --> 00:37:22,920
Strýčku Zhengu, dostaň ji odtud!
563
00:37:23,120 --> 00:37:24,040
Nechci ji vidět!
564
00:37:24,200 --> 00:37:25,360
Nechci ji vidět!
565
00:37:25,640 --> 00:37:26,120
Paní.
566
00:37:29,720 --> 00:37:30,280
konkubína Li,
567
00:37:31,040 --> 00:37:32,120
je stále nemocná.
568
00:37:32,440 --> 00:37:33,520
Neber to vážně.
569
00:37:34,160 --> 00:37:34,720
rozumím.
570
00:37:35,360 --> 00:37:35,720
Nevadí mi to.
571
00:37:35,920 --> 00:37:38,280
Strýčku Zhengu, dostaň ji odtud!
572
00:37:38,760 --> 00:37:40,800
Musím se jít modlit do chrámu.
573
00:37:40,920 --> 00:37:42,000
Dostaňte ji odtud!
574
00:37:42,160 --> 00:37:42,960
Paní.
575
00:37:43,160 --> 00:37:43,960
Konkubína Li je vaše...
576
00:37:45,760 --> 00:37:46,280
Strýček Zheng.
577
00:37:47,120 --> 00:37:48,360
Raději vezmi mou matku s sebou.
578
00:37:51,640 --> 00:37:52,600
Je to tak lepší
579
00:37:56,120 --> 00:37:57,040
ona tu není.
580
00:38:00,880 --> 00:38:01,320
V pořádku.
581
00:38:01,920 --> 00:38:02,720
Nebojte se.
582
00:38:03,760 --> 00:38:05,240
Připravil jsem kočár.
583
00:38:05,640 --> 00:38:08,360
Za chvíli ji tam vezmu.
584
00:38:23,000 --> 00:38:23,960
Už je skoro čas.
585
00:38:24,120 --> 00:38:25,280
Pojďme, strýčku Zhengu.
586
00:38:25,960 --> 00:38:26,720
Paní.
587
00:38:27,520 --> 00:38:28,480
co je s tebou?
588
00:38:28,840 --> 00:38:30,400
Proč myslíš
chodit pořád do chrámu?
589
00:38:33,120 --> 00:38:34,200
protože...
590
00:38:41,320 --> 00:38:41,880
jsi to ty?
591
00:38:41,880 --> 00:38:43,360
nebo konkubína Li, která se ptá?
592
00:38:44,200 --> 00:38:45,120
Jdeme.
593
00:38:45,320 --> 00:38:46,560
Nezapomeňte si vzít věci.
594
00:39:02,920 --> 00:39:03,640
Strýček Zheng.
595
00:39:04,120 --> 00:39:05,440
Zpívání nesmí být rušeno.
596
00:39:05,640 --> 00:39:06,720
Proč nepočkáš venku?
597
00:39:06,920 --> 00:39:08,440
Ale konkubína Li se mě zeptala
598
00:39:08,560 --> 00:39:09,800
zůstat vždy vedle tebe.
599
00:39:10,200 --> 00:39:11,640
Jaká konkubína Li?
600
00:39:11,840 --> 00:39:13,520
Proč ji tolik posloucháš?
601
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
Copak si nevzpomínáš?
602
00:39:14,960 --> 00:39:16,520
Jiaer je mladá dáma v domě.
603
00:39:16,760 --> 00:39:17,360
Dej mi to.
604
00:39:19,320 --> 00:39:20,040
Jdeme.
605
00:39:36,990 --> 00:39:38,280
Shenovo sídlo
606
00:40:31,240 --> 00:40:32,640
S láskyplnou vzpomínkou na bratra Shen Zhi
607
00:40:32,640 --> 00:40:34,240
S láskyplnou vzpomínkou na otce, Shen Tingzhang
608
00:41:05,760 --> 00:41:06,800
generál Shen,
609
00:41:07,720 --> 00:41:09,240
vrať se!
610
00:41:12,880 --> 00:41:13,800
generál Shen,
611
00:41:15,200 --> 00:41:16,480
vrať se!
612
00:41:17,360 --> 00:41:18,680
Dejte do rakve mrtvolu.
613
00:41:21,704 --> 00:41:31,704
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔